Tłumaczka/Tłumacz Języka Angielskiego​
Miejsce pracy: Warszawa

Misja Banku BNP Paribas: Wprowadzamy pozytywną bankowość w życie naszych Klientów, odpowiadając na ich potrzeby finansowe i ułatwiając im realizację celów. W sposób prosty, przemyślany i bezpieczny. Z troską o społeczeństwo i środowisko.

Z nami będziesz:

  • Samodzielnie realizować tłumaczenia pisemne (dokumenty  wewnętrzne Banku i kierowane do Klientów);
  • Wykonywać tłumaczenia ustne w trakcie spotkań z udziałem Kadry Menedżerskiej Banku;
  • Współpracować z pozostałymi tłumaczami przy realizacji projektów tłumaczeniowych oraz zadań administracyjnych związanych z procesem tłumaczeń;
  • Współpracować z dostawcami zewnętrznymi (koordynowanie zleceń tłumaczeniowych);
  • Bieżąco komunikować się z Klientami wewnętrznymi dla zapewnienia wysokiej jakości obsługi.

Sprawdzisz się, jeśli:

  • Bardzo dobrze znasz język angielski (absolwent filologii angielskiej lub lingwistyki stosowanej);
  • Masz min. 5 lat doświadczenia w zakresie wykonywania tłumaczeń pisemnych i ustnych;
  • Cechuje Cię rzetelność, uczciwość i zaangażowanie w wykonywaną pracę;
  • Jesteś otwarty na nowe wyzwania;
  • Posiadasz umiejętność pracy w zespole i pod presją;
  • Mile widziana znajomość drugiego języka (francuski, niemiecki);
  • Mile widziana znajomość obsługi programu SDL Trados Studio;
  • Mile widziana znajomość terminologii finansowej, bankowej i prawniczej.

Masz jak w Banku:

  • Zatrudnienie na podstawie umowy B2B;
  • Różnorodność tekstów oraz możliwość realizacji innych zadań;
  • Wsparcie, wiedzę i pomoc  menedżera i zespołu; 
  • Pracę w modelu hybrydowym w siedzibie Banku w Warszawie i zdalnie;
  • Realny wpływ na strategię i wyniki realizowanych projektów;
  • Dołączenie do organizacji o globalnym zasięgu, która jest częścią grupy bankowej BNP Paribas obecnej w 65 krajach z 200-letnią tradycją;
  • Pracę w miejscu, w którym możesz być sobą niezależnie od swojej orientacji seksualnej, tożsamości płciowej, koloru skóry, pochodzenia czy poziomu sprawności;
  • Rozwój w Banku Zielonych Zmian, w którym możesz mieć wpływ na naszą planetę i otaczający nas świat;
  • Dużą autonomię w działaniu przy jednoczesnym wsparciu przełożonego, co potwierdza ponad 90% pracowników;
  • Możliwość podejmowania własnych decyzji, eksperymentowania i tworzenia swojej unikalnej ścieżki doświadczeń;
  • Możliwości rozwoju zarówno w banku jak i spółkach w ramach Grupy BNP Paribas w kraju i zagranicą;
  • Pracę w środowisku agile’owym, które wspiera elastyczność i innowacyjność organizacji, w końcu jesteśmy Bankiem zmieniającego się świata.
BNP Paribas
Bank Polska S.A.
Aplikuj